2026-07-20
Kako pripremiti YouTube metapodatke za nova jezična tržišta
Praktični vodič za prilagodbu YouTube naslova, opisa i metapodataka novim tržištima uz više jasnoće, klikova i povjerenja.
Blog
Svježi savjeti, vodiči i novosti.
Odaberi mjesečni plan
⭐ Starter
Za male kanale. Prevodi naslove i opise.
Do 300k znakova
€5/mj.*
Pretplati se sada
*Mjesečni limit znakova preko svih projekata i YouTube računa. Primjenjuje se Fair Use. Cijena vrijedi za godišnju pretplatu.
🚀 Growth
Za kanale u rastu. Više volumena, ista jednostavnost.
Do 800k znakova
€10/mj.*
Pretplati se sada
*Mjesečni limit znakova preko svih projekata i YouTube računa. Primjenjuje se Fair Use. Cijena vrijedi za godišnju pretplatu.
🏆 Pro
Za profesionalce i timove. Veliki volumen i prioritetna obrada.
Do 2M znakova
€20/mj.*
Pretplati se sada
*Mjesečni limit znakova preko svih projekata i YouTube računa. Primjenjuje se Fair Use. Cijena vrijedi za godišnju pretplatu.
Koliko videa mogu prevesti?
Primjer: 300k znakova dovoljno je za oko 10 videa ako svaki video ima paket od 600 znakova za naslov + opis i prevodi se na 50 jezika.
Što kažu korisnici
“Lokalizirali smo 30+ videa u jednom poslijepodnevu. Organski pregledi porasli su kroz tjedan.”
“Napokon jednostavan tijek za višejezične metapodatke. CTR nam je porastao u novim regijama.”
“Bez muke: zalijepi video+tekst, odaberi jezike, gotovo. Ogromna ušteda vremena za tim.”